Prilično je uobičajeno vidjeti da tehnički timovi ili osoblje za nabavu izravno zamjenjujuSSLsCSL, ili obrnuto, za prilagodbu troškova sirovina. Na papiru, natrijev stearoil-2-laktilat (E481) i kalcijev stearoil-2-laktilat (E482) izgledaju gotovo jednako; spadaju u istu obitelj kemikalija i nose blisko povezane E-kodove za primjenu u pekarstvu. Međutim, ono što se često zanemaruje je kako sadržaj minerala u procesnoj vodi mijenja njihovu praktičnu učinkovitost na proizvodnim linijama.
Mnogi pilot laboratorijski testovi daju prihvatljive rezultate, no problemi se pojavljuju kada se proizvodnja poveća. U biljkama koje koriste tvrdu vodu bogatu ionima kalcija, CSL ima tendenciju prekomjernog jačanja glutena, ograničavajući kapacitet zadržavanja plina i dajući manje kruhove. SSL se, nasuprot tome, bori s postizanjem dovoljne žilavosti tijesta kada radi s mekom vodom s niskim sadržajem minerala. Ove varijable iz stvarnog svijeta rijetko su obuhvaćene osnovnim opisima podatkovne tablice.
Jednostavno usklađivanje dodatne doze neće nadoknaditi ove nedostatke. Čak i manji pomaci u pH tijestu pojačavaju funkcionalne razlike između dva emulgatora. Za komercijalne pekare, slijepa unakrsna zamjena nosi opipljive rizike: nedosljedna visina štruce, nejednako zrno mrvica i nestabilna izvedba fermentacije. Svaki prijelaz između E481 i E482 zahtijeva praktična ispitivanja u biljkama, a ne prilagođavanje formulacije samo na papiru.

